Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes (n.) , {Acous.}
    كفاءة نسبية لرأس التسجيل {صوتيات}
    relevante Treffer
    die Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes (n.) , {Acous.}
    كفاءة مطلقة لرأس إعادة التسجيل {صوتيات}
    der Velourseffekt (n.) , {Acous.}
    كفاءة الشريط النسبية العكسية {صوتيات}
    die relative Empfindlichkeit eines magnetisierbaren Aufzeichnungsträgers (n.) , {bezogen auf einen Bezugs-Aufzeichnungsträger}, {Acous.}
    كفاءة نسبية لوسط مغناطيسي {بالنسبة لوسط مغناطيسي مرجعي}، {صوتيات}
    der Wirkungsgrad der Magnetaufzeichnung (n.) , {Acous.}
    فقد الكفاءة في التسجيل المغناطيسي {صوتيات}
    die Mindestkapitalmenge (n.) , {Wirt}
    الحد الأدنى لرأس المال {اقتصاد}
    das Mindestkapital (n.) , {Scie.}
    الحد الأدنى لرأس المال {علوم}
    das Mindeststammkapital (n.) , {Wirt}
    الحد الأدنى لرأس المال الأساسي {اقتصاد}
    es geht mir auf den Keks
    وصلت معي لراس مناخيري
    die Bruttokapitalbildung (n.) , {Wirt}
    تكوين إجمالي لرأس المال {اقتصاد}
    die Zusammensetzung des Kapitals {Wirt}
    التكوين العضوي لرأس المال {اقتصاد}
    die ursprüngliche Akkumulation {Wirt}
    تراكم أولي لرأس المال {اقتصاد}
    die Kapitalstruktur (n.) , [pl. Kapitalstrukturen] , {Wirt}
    البنية الهيكلية لرأس المال {اقتصاد}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Relativitätstheorie (n.) , [pl. Relativitätstheorien]
    نِسْبِيَّةٌ
    der Relativismus (n.) , {phil.}
    النِسْبِيّة {مذهب}، {فلسفة}
    die Relativität (n.) , [pl. Relativitäten]
    نِسْبِيَّةٌ
    die Verhältnismäßigkeit (n.) , [pl. Verhältnismäßigkeiten]
    نِسْبِيَّةٌ
    die relative Feuchte (n.) , {elect.}
    رُطوبة نِسبية {كهرباء}
    die Relativgeschwindigkeit (n.)
    السرعة النسبية
    die proportionale Funktion
    الوظيفة النسبية
    die relative Insuffizienz (n.) , {Med}
    لا كفاية نسبية {طب}
    die Pauschalsteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة نسبية {اقتصاد}
    das Kontingent (n.) , [pl. Kontingente] , {Comp}
    الحصة النسبية {كمبيوتر}
    die Quote (n.) , {Wirt}
    حصة نسبية {اقتصاد}
    die Relativprogrammierung (n.) , {elect.}
    برمجة نسبية {كهرباء}
    das Quota (n.) , {Comp,tech.}
    حصة نسبية {كمبيوتر،تقنية}